See 彼女 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "彼女ら"
},
{
"word": "彼女等"
},
{
"word": "彼女たち"
},
{
"word": "彼女達"
}
],
"etymology_texts": [
"英語等の三人称女性を翻訳するのに案出された語。明治初期はかのおんなと発音した。"
],
"forms": [
{
"form": "かのじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "彼"
},
{
"word": "かれ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三人称単数女性。話し手、聞き手以外の女性をさし示す語。"
],
"id": "ja-彼女-ja-pron-IgFngWrK"
},
{
"examples": [
{
"text": "「そこのカノジョ、お茶しない？」"
}
],
"glosses": [
"二人称単数女性。若い女性に対して用いられる呼びかけの語。"
],
"id": "ja-彼女-ja-pron-tPWsRKuI"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "sí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "í"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "هِيَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lei"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ella"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "el"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "elu"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "illa"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ia"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "вона"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "she"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "hēo"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "sēo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝi"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"word": "wiin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "ahẽ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ის"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "pay"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"word": "ha"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "wiya"
},
{
"lang": "ショナ語",
"lang_code": "sn",
"word": "idda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hon"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "i"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "ise"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ella"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "ona"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "ona"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "она"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ona"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "niya"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kaniya"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "siya"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "她"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그녀"
},
{
"lang": "ツワナ語",
"lang_code": "tn",
"word": "a'e"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆమె"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "o"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "la"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "’ítá"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "ia"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hän"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"word": "koya"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "elle"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "тя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bà ấy"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cô ấy"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "яна"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "او"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "ó"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "á"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ea"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "она"
}
],
"word": "彼女"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "彼"
},
{
"word": "かれ"
},
{
"word": "彼氏"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語等の三人称女性を翻訳するのに案出された語。明治初期はかのおんなと発音した。"
],
"forms": [
{
"form": "かのじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 婉曲表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(婉曲表現) 恋愛関係にある女友達。ガールフレンド。女性の恋人。"
],
"id": "ja-彼女-ja-noun-5MLRW~o-"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumann"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "حبيب"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "novia"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "syota"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "giliw"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sinta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여자친구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여친"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kullanmuru"
}
],
"word": "彼女"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 代名詞"
],
"derived": [
{
"word": "彼女ら"
},
{
"word": "彼女等"
},
{
"word": "彼女たち"
},
{
"word": "彼女達"
}
],
"etymology_texts": [
"英語等の三人称女性を翻訳するのに案出された語。明治初期はかのおんなと発音した。"
],
"forms": [
{
"form": "かのじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "彼"
},
{
"word": "かれ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三人称単数女性。話し手、聞き手以外の女性をさし示す語。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「そこのカノジョ、お茶しない？」"
}
],
"glosses": [
"二人称単数女性。若い女性に対して用いられる呼びかけの語。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "sí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "í"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "هِيَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lei"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ella"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "el"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "elu"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "illa"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ia"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "вона"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "she"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "hēo"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "sēo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝi"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"word": "wiin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "ahẽ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ის"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "pay"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"word": "ha"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "wiya"
},
{
"lang": "ショナ語",
"lang_code": "sn",
"word": "idda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hon"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "i"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "ise"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ella"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "ona"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "ona"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "она"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ona"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "niya"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kaniya"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "siya"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "她"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그녀"
},
{
"lang": "ツワナ語",
"lang_code": "tn",
"word": "a'e"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఆమె"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "o"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "la"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "’ítá"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "ia"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hän"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"word": "koya"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "elle"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "тя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bà ấy"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cô ấy"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "яна"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "او"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "ó"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"word": "á"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ea"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "она"
}
],
"word": "彼女"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "彼"
},
{
"word": "かれ"
},
{
"word": "彼氏"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"英語等の三人称女性を翻訳するのに案出された語。明治初期はかのおんなと発音した。"
],
"forms": [
{
"form": "かのじょ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 婉曲表現"
],
"glosses": [
"(婉曲表現) 恋愛関係にある女友達。ガールフレンド。女性の恋人。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumann"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "حبيب"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "girlfriend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "novia"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "syota"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "giliw"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "sinta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "女朋友"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여자친구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여친"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kullanmuru"
}
],
"word": "彼女"
}
Download raw JSONL data for 彼女 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.